Pracowita pszczółka/ Busy bee

Od czasu ostatniego candy trochę u mnie cicho, a to dlatego, że przygotowuję się do czerwcowego kiermaszu. Będę miała stoisko podczas Dni Saskiej Kępy 8 czerwca, co jest superekscytujące, ale wymaga masy pracy, że nie wspomnę o stresie:) Przygotowania są, delikatnie mówiąc, chaotyczne. Ale z chaosu wyłania się czasem coś fajnego, jak ta kartka. Podoba mi się i przypomina, że niedługo Dzień Matki - w tym roku chcę zaskoczyć mamę (i teściową) wyjątkowymi kartami. A więc... z powrotem do pracy!

PS I znowu nie dotrę na zlot scrapbookowy, który odbędzie się akurat 8 czerwca w hali Koło. Cóż, nie można mieć wszystkiego:(

        *

It's been quiet on clou since the last candy but that's because I've been superbusy preparing for the spring fair in saska Kępa on June 8. I'm very excited but have tons of work to do - I won't even mention the stress of the whole thing:) I can tell you it's pretty chaotic in my office at the moment. But sometimes nice little things come out of the chaos like this card. I'm very happy with it. It also reminds me that Mother's Day is coming soon (it's May 26 in Poland) - this year I'm hoping to present my mom (and mother in law) with some special cards. So... it's back to work!

PS I will miss this year's Scrapbooking convention in Warsaw again - its on June 8 in the Koło (Warsaw) sports hall. I guess  one can't have it all:(

Wyniki candy Project Life/ Project Life giveaway results !!!

Bez zbędnych wstępów i z wielką przyjemnością ogłaszam, że zwyciężczynią candy Project Life została:

Anita z Danii

Serdeczne gratulacje!
Ze zwyciężczynią skontaktujemy się mailowo w sprawie odbioru nagrody.

                                                                                            

Dziękuję bardzo wszystkim, którzy wzięli udział w candy i obiecuję, że nie była to ostatnia taka zabawa na clou:) Przy okazji dowiedziałam się o wielu fajnych blogach, na których dzielicie się swoimi historiami i pasjami. Na pewno będę do was zaglądać! Mam nadzieję, że jeszcze będziemy miały okazję dzielić się postępami i pomysłami na tworzenie Project Life - rodzinnych i nie tylko:)

xoxo

PS Już niedługo do sklepu PL UK/Europe mają trafić nowe edycje kart journaligowych. Uwielbiam tam zaglądać - choćby dla inspiracji:) A jeśli mówimy o inspiracji to jakiś czas temu znalazłam na necie katalog najnowszych produktów Becky Higgins w PDF. Jeśli macie ochotę podelektować się przepięknymi kolorami i wzorami oto link.

Without further ado and withb much pleasure I give you the winner of the Project Life giveaway. It's:

Anita from Denmark

Congratulations!
We will contact the winner later this week with details on claiming her prize.

A big thank you to all who joined in the fun. I hope to host more nice giveaways in the future so stay tuned:) This giveaway has given me the opportunity to get to know fabulous new blogs, where you share your stories and passions. I promise to stop by! In the meantime I'm looking forward to sharing my progress and ideas on Project Life with you and vice versa :) 

xoxo

PS New core kit editions are coming soon to the PL UK/Europe shop! I just love browsing through the products - if only for inspiration;) Talking about inspiration - a while ago I stumbled upon full new product catalogue for Becky Higgins goodies. If you want to feast your eyes with amazing colors and designs check it out.

                                                              

Candy Project Life! Project Life Giveaway!

[scroll down for English]

Kochani, mam dla was niesamowitą niespodziankę!

(Blush edition)

Ci, którzy do mnie zaglądają wiedzą, że od kilku miesięcy coraz bardziej wsiąkam w Project Life. 

Jakiś czas temu pisałam jak zaczęła się moja przygoda z PL oraz o przepięknych produktach Becky Higgins, których jestem fanką.

 Z tym większą przyjemnością ogłaszam wyjątkowe 

candy

 sponsorowane przez Scrapbooker's Inner Circle, oficjalnego dystrybutora produktów Becky Higgins w Europie!

Do wygrania : voucher o wartości 100 funtów na zakup produktów Project Life w europejskim sklepie internetowym SIC/Project Life!!!

Cieszę się niesamowicie, że ktoś z was będzie mógł rozpocząć przygodę z PL. 

Zasady są proste: 

-  dołączcie do obserwatorów bloga
-  pod postem zostawcie komentarz, w którym napiszcie, dlaczego uważacie, że Project Life
to coś dla was. Nie zapomnijcie podać adresu e-mail!

Ważne: candy jest dostępne wyłącznie dla osób, których kraj jest obsługiwany przez europejski sklep  Project Life (UK/Europe shop). Polska należy do tej grupy :)
Koszty przesyłki zamówienia pokrywa zamawiający.

Komentarze można zostawiać do 5 maja do godziny 8.00 rano

Nazwisko zwycięzcy podam 6 maja 2013.

Uwaga fani Project Life: każdy kto złoży zamówienie w systemie pre-order w europejskim sklepie Project Life do 4 maja weźmie udział w losowaniu nagrody, którą jest zwrot kosztów zamówienia, z przesyłką włącznie, czyli otrzymanie zamówienia GRATIS! Więcej o zamówieniach pre-order przeczytacie tu.

Zamawianie z wyprzedzeniem to opcja dla cierpliwych, bo na przesyłkę trzeba trochę poczekać. Sama zamówiłam w ten sposób swoje pierwsze produkty BH i cóż, z trudem wytrzymywałam czekanie:). Plusem jest to że już, teraz można wybrać coś dla siebie spośród premierowych produktów, które dopiero są w drodze do sklepu. Na szczęście obsługa klienta jest bez zarzutu  (ja pisałam do nich średnio raz na tydzień dopytując o moje śliczności i zawsze dostawałam szybko odpowiedz)dzięki czemu łatwiej znieść czekanie. A kiedy paczka dotrze.... - cóż, ja pisnęłam sobie z radości kiedy otworzyłam moją:)

[English version]

I have an amazing surprise for you guys!

Those of you who drop by clou already know that I took the Project Life plunge and I'm loving it. A while ago I've written about my PL beginnings and the beautiful Becky Higgins products of which I'm a huge fan.

That's why it gives me great pleasure to announce an amazing

  giveaway 

sponsored by Scrapbooker's Inner Circle, the official distributor of  Becky Higgins products in Europe!

The prize: a 100 pounds gift voucher good for shopping at the SIC/Project Life online shop!!!

I'm thrilled one of you will soon start their own Project Life.

The rules are simple:
- become a follower of this blog
- leave a comment under this post and tell me why you think Project Life is the thing for you. Don't forget to leave your e-mail address!


Important: the giveaway is available only to resident's of countries served by the UK/Europe shop.           
The cost of shipping is the winner's responsibility.

Comments will close on May 5, 8 am CET 
I'll announce the winner on May 6th 2013.

Attention all Project Lifers: pre-order Project Life now and be entered for a chance to win your entire order for FREE. The offer is valid through May 4th and covers all taxes and shipping costs. You can read more about pre-orders here. 

Pre-ordering means you have to wait a while before receiving your order. I know because that's how I ordered my first BH products and let me tell you: the waiting ain't easy:) The upside: you get to choose from the wonderful new products before they even arrive at the shop. Plus the customer service is amazing (I enquired about my goodies minimum once a week and always got immediate feedback) which makes the wait much easier. And when the package finally arrived I couldn't help but let out a squeal of excitement:)

*

Dla tych z Was, którzy jeszcze nie znają PL załączam krótki filmik o pomyśle Becky Higgins.
Zapraszam was również do zajrzenia do moich poprzednich postów o Project Life - dowiecie się jak ja wykorzystuję PL, które bloggerki robią według mnie najlepsze strony, gdzie znaleźć darmowe materiały do wydrukowania  itp. Zobaczycie też strony, które udało mi się zrobić do tej pory:

If you are still wondering what Project Life is have a look at this short video explaining Becky Higgins' idea. Also have a look at my previous Project Life posts, where you'll find out how I'm using PL, which bloggers make the most amazing pages and where to find great free printables. You'll be also able to see the PL pages I've made so far:) 

                                 

* Sponsorem candy jest Scrapbooker's Inner Circle, oficjalny dystrybutor produktów Becky Higgins w Europie. Wszystkie opinie dotyczące sklepu, produktów, obsługi klienta itp. są moje. 

* The giveaway is sponsored by Scrapbooker's Inner Circle, the official distributor of Becky Higgins' products in Europe. All opinions concerning the shop, products and customer service etc. are my own. 

Weekend pełen wrażeń! / Weekend fun!

Nareszcie czuć, że wiosna w pełni (momentami grozi latem:)! I to nie tylko dlatego, że wreszcie uruchomiliśmy rowery:) Przede wszystkim wreszcie chce się wychodzić z domu. My spędziliśmy ten weekend cudnie: tuz przed zrobiłyśmy z Julą zaproszenia na urodziny dla jej koleżanek, w sobotę bawiłyśmy się na Pikniku z okazji Dnia Ziemi w jej szkole a w niedzielę w Zachęcie w Warszawie, na imprezie promującej sztukę nowoczesną dla dzieci organizowaną przez Spotlight Kids. Działo się:)

PS W piątek będę miała dla was wiadomość o nowym candy związanym z Project Life! Nie przegapcie tego:)

Spring is finally here (at times it seems like we've actually cut straight to summer:)! It feels great to be able to properly bike again but also to just get out of the house. We've had an amazing weekend: first Julia and I made birthday invites for her school friends, on Saturday we enjoyed the Earth Day picnic at her school and on Sunday we went to Zachęta - a modern art museum in downtown Warsaw - for an event promoting modern art to kids organized by Spotlight Kids. It was busy and great:)

PS I have an amazing new Project Life giveaway  which I'll be announcing this Friday! You don't  want to miss it:) 

                                                                                  *

W Zachęcie było świetnie. 

Zachęta was great. 

     

 

Na szkolnym pikniku powaliły nas eksperymenty z fizyki prezentowane przez studentów UW i papierowa wiklina! Odbyłyśmy błyskawiczny kurs plecenia z papieru - w efekcie Jula zrobiła podkładkę pod kubek a ja bransoletkę.

The science show was the highlight of the school picnic. So was the paper "wicker". Jules and I even took a crash course - she made a coaster and I walked away with an amazing bracelet.

I w końcu zaproszenia - wzór powstał po dłuuugich dyskusjach. Moja córka dokładnie wie czego chce i nie ma oporów by to egzekwować:)

Last but not least - the invitations. The design process took more than a little while. My daughter knows exactly what she wants and isn't afraid to do it)